Act as a menu bar application on macOS

Although OpenConnect behaves as a menu bar application on macOS, it still shows an icon in the Dock. This is undesired.

To properly mark the app as a menu bar app, add the LSUIElement key with a bool value of YES, to the Info.plist.