Added support for DTLS1.2 with anyconnect clients

This had to work around several issues:

• https://github.com/openssl/openssl/issues/7246
• https://github.com/openssl/openssl/pull/3910
• gnutls/gnutls!868 (merged)

It was tested using the openconnect client.