Fix ban score reset logic

The previous condition for resetting a ban score was insufficient.
It failed to reset the score for a client that had just exited a ban,
and also incorrectly reset the score of a currently banned client,
causing premature unbans.

Closes: #678

Signed-off-by: Grigory Trenin <grigory.trenin@gmail.com>