Add option to download updated AnyConnect client software

The AnyConnect client allows to centrally push updates of new releases. It'd be cool if that could also be added - especially since the http transport is already there and it's likely to only require adding the info of the latest client version to the handshake.