Should update player appearance after pk mode is changed

Similarly to #3304 (closed), when player changes pk mode should update the player appearance to reflect ability to attack/get attacked.