[tool] Adapt Jubilee's XYZ touch probe

Could be use for bed mesh and more: https://www.klipper3d.org/Bed_Mesh.html

Adapter models: https://gitlab.com/pipettin-bot/pipettin-bot/-/tree/master/models/MK3/tools/jubilee_ports