Document the container images upgrade

Document in StackGres how update the running container images (which require a pod restart) automatically and with minimal cluster impact.

Acceptance criteria:

  • Create the documentation