Document the automatic storage scaling

The objective is to describe how to configure the storage class in StackGres to use automatic storage scaling.

Acceptance criteria:

• Create the documentation