Minor UI improvements on SG Docs

Implement the following changes on SG Docs UI features:

• Disable CopyToClipboard function on inline <code></code>
• Replace light with dark color scheme for syntax highlighter
• Improve table readability by disabling word-break on first columns