Add support for PersistentVolume expansion

https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/#expanding-persistent-volumes-claims