Figure out how to retrieve a list of output files for TES-based execution
How can we get a list of outputs from remote storage, as required for the WES API response to the user when a workflow succeeds? Can we get it via the TES-API? Please try and document in the comments.