Add support for notes editing

Implement edit note functionality