Prevent creation of case inside a study directory
It should not be possible to create a case (psm case) inside an existing study directory. (See #9 for how to handle this need differently.) It should, however, be possible to do other operations on a separate case of a study, without referencing the study, but this situation should be recignized and the parent study loaded automatically (to allow proper logging of a run operation, for example).