Migrate app to the Windows App SDK

The Windows App SDK finally has media playback controls, so I think this should be do-able now.