Differentiate between built-in and external subtitles

Built-in subtitles will, currently, cause a lot of i/o which might not be preferable for people using rclone. It will therefore be important for them to know which are external and which are internal subtitles so that they can optimize their performance.