OpenXML Filter: introduce font mappings for DOCX documents

This is a follow up for issue #926 (closed). The already available common font mapping solution has to be applied to the corresponding font properties of the DOCX documents.