Markdown filter: exclude MathML content

Apparently MathML in Markdown is supported by some tools, as I have samples from a user that do this.

The filter currently handles this via HTML code matching, which produces extreme tag garbage. We should just treat everything <mathml>...</mathml> as non-translatable.