Change separator for ITS annotatorsRef to use white-space not space

The ITS specification is not clear on this. But the Schematron rules use white-space, and it does allow wrapping. If we allow only ASCII space we cannot wrap and that is bound to get us errors.