Step for Terminology fixes on translation candidates

Created by: Anonymous

Original issue 362 created by @ysavourel on 2013-08-20T21:06:25.000Z:

Need to adapt S&R step or create a new one to provide terminology fixes on translation candidates.
The input would be a list of source term and their translation
Some tweaking for word-based match, smart casing, etc. may be needed.