Too many inline codes for underlying 2-char encoding (e.g. in some IDML paragraphs)

Created by: Anonymous

Original issue 293 created by polytrans2... on 2012-12-02T05:27:51.000Z:

What steps will reproduce the problem?

When I tried generating translation packages from an IDML file exported
from InDesign CS5.5 for Windows, I got the the following message:

ERROR: Error processing story file 'ue5'.
Error simplifiying codes.
-57616

And when I disabled "simplifiying codes", I got the following error:

ERROR: Error writing a text unit.

And a zero-length file was generated.