Source and target segment id not match in XLIFF merging

Created by: Anonymous

Original issue 281 created by @ysavourel on 2012-10-03T16:10:04.000Z:

When merging back an XLIFF document into an original XLIFF document the source and target segment id do not match.
This cause a bad source segment id to be in the merged file.
See http://tech.groups.yahoo.com/group/okapitools/message/3290

The root cause is probably that the segment id is not ported properly into the extracted resource when filtering the original XLIFF document.