IDML filter issues: Hard returns are inline

Created by: Anonymous

Original issue 245 created by benjamin.t.m... on 2012-06-20T00:00:58.000Z:

What steps will reproduce the problem?

1. Open Rainbow, add IDML file to input list
2. Utilities > Translation Kit Creation
3. Package Format > XLIFF with RTF
4. Execute

What is the expected output? What do you see instead?
Should see an RTF file with soft returns represented as inline tags and hard returns represented as external tags. Currently both are represented as inline tags which causes segmentation issues when punctuation is not used at the end of a paragraph. Without punctuation or the hard return represented as an external tag the segment does not end where it should.

Additionally, when the Translation Kit Creation utility is used, the RTF is created with the text pre-segmented and the source text copied to the target. Can we modify the utility so this does not happen?

What version of the product are you using? On what operating system?
Rainbow 6.0.16 on Windows 7
IDML generated from InDesign CS5 for PC.