OpenXML Filter UI: some content of the Worksheet Configurations table dialog is not visible

When a new row in the "Worksheet Configurations" table is created, the contents of the dialog overflow the visible area, and the dialog is not resizeable:

This can be recreated on Ubuntu 22.04.