XLIFF Filter: Expose "CData Subfilter" option in the Rainbow UI

We added the cdataSubfilter option to the XLIFF filter, but never added it to the UI.