hierachical filter selection should not be affected by filter search
current behavior: if you search in a hierarchical filter and select a (single) subcategory, then the parent category is also selected. Even if there are multiple subcategories without searching
see also #67 (comment 1040371512)
The selection/deselection should be independent from the filter-search-field