Fix missing ETSF_IO test
Description
In case of missing ETSF_IO support, the matching was being done to the wrong error message.
Checklist
- [N/A] I have checked that my code follows the Octopus coding standards
- [N/A] I have added tests for all the new features added in this request.