Magnus propagator now uses the propagation_ops framework

Description

(Old) Magnus propagator now uses the propagation_ops framework.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards