Removed hamiltonian_dervexternal routine

Description

Removed the hamiltonian_dervexternal routine. The same functionality is coded (better) in the pert_oct_m module.

Closes #128 (closed)

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards
• I have added tests for all the new features added in this request.