Fix parallel writing eigenvalues in the BZ

Description

Fix the printing of the eigenvalue in the BZ, which could lead to several tasks writing the same file in case of domain or k-point parallelization.

News snippet

Fix parallel writing eigenvalues in the BZ.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards