Support for periodic boundaries in new box classes

Description

Tthe cylinder and parallelepiped box classes can now be aware of periodic boundaries.

News snippet

Support for periodic boundaries in new box classes.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards
• I have added tests for all the new features added in this request.