Change external_waves_eval to handle any necessary prefactors to the fields

See discussion here.