ARPES and spin polarized systems

If we run the tutorial https://www.octopus-code.org/documentation/main/tutorial/unsorted/arpes_tutorial/

with spin polarized system, we get some array out-of-bound exception.

This is directly related to #682