Update tutorials for 16.0

We need to update the tutorials to use Chebyshev filtering where possible, and update the reference values and also the text to describe the runs. This should now still be done for the 'old-fashioned' tutorials, and we postpone the transition to Jupyter notebooks to release 17.