species_get_long_range_density should use mesh_nearest_point

The routine does re-implement the exact same feature for the species_full_delta and we could reuse the code.