Resolve "Remove deprecated AABB_traits from CGAL interface"

Description

Use AABB_traits_3 instead of AABB_traits to avoid deprecated warnings

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards

Closes #1217 (closed)