Add `make check-unittests` to run unit tests

Description

Similar to make check-short, this runs only some tests, namely those from the group "components" which contains all unit-tests.