fixed read in of modes

Description

Select between the two possible options of reading photon modes (frequency, coupling, and polarizations) into Octopus for use in electron-photon simulations like the three linear-response methods of QEDFT and photon OEP.

Checklist

• I have checked that my code follows the Octopus coding standards