Add two new methods to the lattice_vectors_t class to transform coordinates betwenn reduced and Cartesian
Description
Add two new methods to the lattice_vectors_t class to transform coordinates betwenn reduced and Cartesian. This is now used in a couple of places.