fix documention on unit tests

We used to have the oct-test utility, but now the functionality is merged into octopus through the calculation mode 'test'. The variable documentation needs to be updated to reflect these changes.