Commit 960b547f authored by Michael Bestas's avatar Michael Bestas

Automatic translation import

Change-Id: I94dff6e1eefced99c6a0061e584aaf553b9cc099
parent 9836e603
......@@ -15,76 +15,159 @@
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="app_name">Preglednik</string>
<!-- Menu action: create new tab -->
<string name="menu_new_tab">Nova kartica</string>
<!-- Menu action: create new incognito tab -->
<string name="menu_incognito">Anonimna kartica</string>
<!-- Menu action: reload current page -->
<string name="menu_reload">Ponovno učitaj</string>
<!-- Menu action: add current page to favorites -->
<string name="menu_fav_add">Dodaj u favorite</string>
<!-- Menu action: share current page -->
<string name="menu_share">Podijeli</string>
<!-- Menu action: show favorites list -->
<string name="menu_favorites">Favoriti</string>
<!-- Menu action: show history list -->
<string name="menu_history">Povijest</string>
<!-- Menu action: add shortcut of the current page to the launcher -->
<string name="menu_shortcut">Dodaj prečac</string>
<!-- Menu action: show settings -->
<string name="menu_settings">Postavke</string>
<!-- Menu action: download selected file / image -->
<string name="menu_download">Preuzmi</string>
<!-- Menu action: open selected link in a new tab -->
<string name="menu_in_new_tab">Otvori u novoj kartici</string>
<!-- Menu action: enable desktop mode -->
<string name="menu_desktop_mode">Promjeni na desktop verziju</string>
<!-- Menu action: enable phone mode -->
<string name="menu_mobile_mode">Promjeni na mobilnu verziju</string>
<!-- Menu action: search in page -->
<string name="menu_search">Pronađi na stranici</string>
<!-- Share webPage: "send to" dialog title -->
<string name="share_title">Pošalji</string>
<!-- Dialog action: dismiss -->
<string name="dismiss">Odbaci</string>
<!-- Download dialog: title -->
<string name="download_title">Preuzmi datoteku</string>
<!-- Download dialog: message -->
<string name="download_message">Želite li preuzeti %1$s?</string>
<!-- Download dialog: button that starts the download -->
<string name="download_positive">Preuzmi</string>
<!-- Permission error dialog: title -->
<string name="permission_error_title">Pogreška dopuštenja</string>
<!-- Permission error dialog: message for denied storage access-->
<string name="permission_error_storage">Preglednik treba pristup prostoru za pohranu za preuzimanje datoteka. Dopustite da spremi datoteke s weba</string>
<!-- Permission error dialog: button that triggers permission request again -->
<string name="permission_error_ask_again">Pitaj ponovno</string>
<!-- Permission error snackBar: the permission has been denied until user enables it in settings -->
<string name="permission_error_forever">Dopuštenje je odbijeno trajno. Omogućite ga u postavkama</string>
<!-- Settings: title -->
<string name="settings_title">Postavke</string>
<!-- Settings: search engine preference title -->
<string name="pref_search_engine">Tražilica</string>
<!-- Settings: home page preference title -->
<string name="pref_start_page">Početna stranica</string>
<!-- Settings: select home page dialog title -->
<string name="pref_start_page_dialog_title">Odaberite početnu stranicu</string>
<!-- Settings: select home page dialog message -->
<string name="pref_start_page_dialog_message">Upišite URL početne stranice</string>
<!-- Settings: reset home page dialog action -->
<string name="pref_start_page_dialog_reset">Resetiraj</string>
<!-- Settings: privacy and security category -->
<string name="pref_privacy_security">Privatnost &amp; sigurnost</string>
<!-- Settings: lookLock title -->
<string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
<!-- Settings: lookLock summary -->
<string name="pref_looklock_summary">Spriječite druge aplikacije da čitaju sadržaj preglednika</string>
<!-- Settings: javascript preference title -->
<string name="pref_js_title">JavaScript</string>
<!-- Settings: javascript preference summary -->
<string name="pref_js_summary">Omogući JavaScript</string>
<!-- Settings: location preference title -->
<string name="pref_location_title">Lokacija</string>
<!-- Settings: location preference summary. Note that this doesn't allow permission access to the websites, but just allows the possibility of requesting access to it -->
<string name="pref_location_summary">Dopusti web lokacijama da zatraže pristup vašoj lokaciji</string>
<!-- Settings: cookie preference title -->
<string name="pref_cookie_title">Kolačići</string>
<!-- Settings: cookie preference summary -->
<string name="pref_cookie_summary">Dopusti web stranicama spremanje i učitavanje kolačića</string>
<!-- Settings: advanced share preference title -->
<string name="pref_screenshot_snap_title">Napredno dijeljenje</string>
<!-- Settings: advanced share preference summary -->
<string name="pref_screenshot_snap_summary">Podijeli pregled dijeljene web stranice</string>
<!-- Settings: clear cookie -->
<string name="pref_cookie_clear">Izbriši kolačiće</string>
<!-- Settings: clear cookie toast confirmation -->
<string name="pref_cookie_clear_done">Izbrisani svi kolačići</string>
<!-- Settings: do not track preference title -->
<string name="pref_do_not_track_title">Nemoj pratiti</string>
<!-- Settings: do not track preference summary -->
<string name="pref_do_not_track_summary">Pošalji zahtjev Nemoj pratiti web lokacijama koje posjećujete</string>
<!-- Settings: save form data title -->
<string name="pref_save_form_data_title">Spremi podatke obrasca</string>
<!-- Settings: suggestions provider title -->
<string name="pref_suggestions_provider">Prijedlozi davatelja</string>
<!-- History: title -->
<string name="history_title">Povijest</string>
<!-- History: empty status text -->
<string name="history_empty">Ovdje nema ništa, surfajte internetom da biste vidjeli svoju povijest ovdje</string>
<!-- History: date format for items. EEEE = day (Monday), MMMM = month (January), yyyy = year (1970), HH = hour (12), mm = minutes (30) -->
<string name="history_date_format">EEEE dd MMMM yyyy, HH:mm</string>
<!-- History: delete history dialog title -->
<string name="history_delete_title">Izbriši povijest</string>
<!-- History: delete history dialog warning message -->
<string name="history_delete_message">Izbrisat ćete svu povijest, ova se radnja ne može poništiti. Želite li nastaviti?</string>
<!-- History: delete history dialog button that erases all the history -->
<string name="history_delete_positive">Izbriši</string>
<!-- History: delete history "working" dialog-->
<string name="history_deleting_message">Brisanje povijesti\u2026</string>
<!-- Favorite: title -->
<string name="favorite_title">Favoriti</string>
<!-- Favorite: snackBar message shown when an url is added to favorites -->
<string name="favorite_added">Dodano u favorite</string>
<!-- Favorite: empty status text -->
<string name="favorite_empty">Ovdje nema ničega, dodaj omiljeni URL da ga vidiš ovdje</string>
<!-- Favorite: edit dialog title -->
<string name="favorite_edit_dialog_title">Uredi favorita</string>
<!-- Favorite: edit dialog: title of the favorite -->
<string name="favorite_edit_title">Naslov</string>
<!-- Favorite: edit dialog: url of the favorite-->
<string name="favorite_edit_url">URL</string>
<!-- Favorite: edit dialog positive button that save changes -->
<string name="favorite_edit_positive">Uredi</string>
<!-- Favorite: edit dialog button that deletes the selected favorite -->
<string name="favorite_edit_delete">Izbriši</string>
<!-- Favorite: edit dialog: invalid url error message -->
<string name="favorite_edit_error">Umetnite valjani URL</string>
<!-- No activity found to open the given url error -->
<string name="error_no_activity_found">Nijedna aplikacija ne može obraditi ovaj URL</string>
<!-- Auth dialog: title -->
<string name="auth_dialog_title">Potrebna je provjera autentičnosti</string>
<!-- Auth dialog: username field -->
<string name="auth_dialog_username">Korisničko Ime:</string>
<!-- Auth dialog: password field -->
<string name="auth_dialog_password">Zaporka:</string>
<!-- Auth dialog: detail -->
<string name="auth_dialog_detail">%1$s zahtijeva korisničko ime i zaporku.</string>
<!-- Auth dialog: login button -->
<string name="auth_dialog_login">Prijavi se</string>
<!-- Launcher shortcut: new incognito tab -->
<string name="shortcut_new_incognito_tab">Nova anonimna kartica</string>
<!-- Suggestions provider: no suggestions provider -->
<string name="suggestions_provider_none">Nijedan</string>
<!-- Search in page: search hint -->
<string name="search_bar_hint">Traži</string>
<!-- SSL Certificate Details dialog -->
<string name="ssl_cert_dialog_title">Pojedinosti SSL certifikata</string>
<string name="ssl_cert_dialog_domain">Domena</string>
<string name="ssl_cert_dialog_issued_to">Izdano za</string>
<string name="ssl_cert_dialog_issued_by">Izdano od</string>
<string name="ssl_cert_dialog_validity">Rok valjanosti</string>
<string name="ssl_cert_dialog_common_name">Uobičajeno ime (CN)</string>
<string name="ssl_cert_dialog_organization">Organizacija (O)</string>
<string name="ssl_cert_dialog_organizational_unit">Organizacijska jedinica (UN)</string>
<string name="ssl_cert_dialog_issued_on">Izdano</string>
<string name="ssl_cert_dialog_expires_on">Istječe</string>
<string name="ssl_cert_dialog_dismiss">Odbaci</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment