Pick new branches/tags automatically

The list of tags is currently hard-coded. nuttx-9.1 won't be automatically included when released.

• Automatically pick release/* branches.
• Automatically pick nuttx-(>= 8) tags
• Expose branches and tags through JSON