Provision the glusterfs servers with DMS binary compatible with the acceptance tests

Description

What

1. Modify the acceptance tests in order to clear only the virtual machines in incus that are related to the execution of the tests, leaving other machines untouched like the ones that compose the glusterfs cluster
2. Provision the glusterfs cluster before the acc tests

Acceptance Criteria

1. The acceptance tests shouldn't clear the glusterfs cluster
2. The Glusterfs cluster needs to be provisioned with the dms binary for the current branch being tested by the acceptance tests

Context