Functional test scenarios for Compute workflows / recursive job definition feature

https://gitlab.com/nunet/device-management-service/-/blob/develop/specs/README.md?ref_type=heads#recursive-job-definition