Update all tables (contents, bibliography, etc.)