clang-tidy: Replace HeaderFilterRegex to exclude headers from the /usr system directory
This works around the issue found in #863 (closed), which is apparently caused by commit 41a5908c.
The weird POSIX ERE regex syntax accepted by clang-tidy is a pain to work with.
Edited by Gabriel Ferreira