Fixes Edit Product page
'Add new qualifiers' in edit product was broken in rails 3 for two reasons: lack of escaping html characters and the qualifiers list wasn't accessible through mass assignment.
I came across this while working on another issue but I decided to extract the commits and submit to the master branch so we don't have to wait the other merge request.