plugins/admin_notifications/po/pt/admin_notifications.po

@@ -7,14 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 14:48-0300\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
+"plugin-admin_notifications/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "A plugin for notifications."
 msgstr "Plugin para notificações."
@@ -62,8 +64,8 @@ msgid ""
 "Obs: You can use %{name} and %{email} variables to put the user's name and "
 "email in the message."
 msgstr ""
-"Obs: Você pode usar as variáveis %{name} e %{email} para inserir o nome e "
-"email do usuário logado na mensagem."
+"Obs: Pode usar as variáveis %{name} e %{email} para inserir o nome e email "
+"do utilizador logado na mensagem."
 
 msgid "Notifications Status"
 msgstr "Status da Notificação"
@@ -96,10 +98,10 @@ msgid "Display only in the homepage"
 msgstr "Apresentar apenas na página inicial"
 
 msgid "Display to not logged users too"
-msgstr "Apresentar também para usuários não logados"
+msgstr "Apresentar também para utilizadores não logados"
 
 msgid "Display popup until user close the notification"
-msgstr "Apresentar popup da notificação até que o usuário a feche"
+msgstr "Apresentar popup da notificação até que o utilizador a feche"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"

plugins/breadcrumbs/po/pt/breadcrumbs.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-01 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-breadcrumbs/pt/>\n"
@@ -68,4 +68,4 @@ msgid "Show profile"
 msgstr "Mostrar perfil"
 
 msgid "Show section name"
-msgstr "Mostrar nome da seção"
+msgstr "Mostrar nome da secção"

plugins/container_block/po/pt/container_block.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rebeca Moura <rebecasm@movecode.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-container-block/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "A plugin that add a container block."
 msgstr "Um plugin que adiciona um bloco container."
 
 msgid "Container"
-msgstr "Contêiner"
+msgstr "Contentor"
 
 msgid "This block acts as a container for another blocks"
 msgstr "Este bloco age como um container para outros blocos"

plugins/custom_forms/po/pt/custom_forms.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-custom-forms/pt/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "There is no data to be downloaded"
 msgstr "Não há dados para serem baixados"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid "From %s until %s"
 msgstr "De %s a %s"
 
 msgid "Logged users"
-msgstr "Usuários logados"
+msgstr "Utilizadores logados"
 
 msgid "Only after the query ends"
 msgstr "Apenas após o final da consulta"
@@ -289,7 +289,8 @@ msgstr "Exportar um ficheiro com várias consultas de uma vez."
 
 msgid "Select the user fields to be included in the submissions report"
 msgstr ""
-"Selecione os campos de usuário a serem incluídos no relatório de submissões"
+"Selecione os campos de utilizador a serem incluídos no relatório de "
+"submissões"
 
 msgid "Select which profiles you want to export the queries from."
 msgstr "Selecione de quais perfis você quer exportar as consultas."
@@ -511,7 +512,7 @@ msgid "There are no pending submissions for this form."
 msgstr "Não há submissões pendentes para esse formulário."
 
 msgid "User"
-msgstr "Usuário"
+msgstr "Utilizador"
 
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"

plugins/lattes_curriculum/po/pt/lattes_curriculum.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rebeca Moura <bcasamo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-lattes-curriculum/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid " is invalid."
 msgstr " é inválido."
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid "Could not import the lattes"
 msgstr "Não foi possível importar o lattes"
 
 msgid "A plugin that imports the lattes curriculum into the users profiles"
-msgstr "Um plugins que importa o currículo Lattes no perfil dos usuários"
+msgstr "Um plugin que importa o currículo Lattes no perfil dos utilizadores"
 
 msgid "Lattes"
 msgstr "Currículo Lattes"

plugins/newsletter/po/pt/newsletter.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-01 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-newsletter/pt/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "You were unsubscribed from newsletter."
 msgstr "Você foi retirado do boletim informativo."
 
 msgid "Periodically sends newsletter via email to network users"
-msgstr "Enviar boletim informativo aos usuários de rede periodicamente"
+msgstr "Enviar boletim informativo aos utilizadores de rede periodicamente"
 
 msgid "Moderate newsletter"
 msgstr "Moderar boletim informativo"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 "A newsletter was generated and you need to review it before it is sent to "
 "users."
 msgstr ""
-"Um boletim informativo foi gerado e você precisa revisar antes de ser "
-"enviado aos usuários."
+"Um boletim informativo foi gerado e precisa revisar antes de ser enviado aos "
+"utilizadores."
 
 msgid "You need to moderate a newsletter."
 msgstr "Você precisa moderar um boletim informativo."
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Enable send of newsletter to members on this environment"
 msgstr "Habilitar envio de boletim informativo aos membros deste ambiente"
 
 msgid "Moderate newsletter each time before sending to users."
-msgstr "Moderar boletim informativo antes de enviar aos usuários."
+msgstr "Moderar boletim informativo antes de enviar aos utilizadores."
 
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
@@ -154,10 +154,10 @@ msgid ""
 "that, you need to upload a CSV file that contains a column for the person's "
 "or enterprise's name as well as a column with their e-mail."
 msgstr ""
-"Você pode configurar e-mails adicionais em adição aos usuários do ambiente, "
-"que já recebem boletins informativos por padrão. Para isto você precisa "
-"fazer upload de um ficheiro CSV contendo uma coluna com o nome da pessoa ou "
-"da instituição e outra coluna com o e-mail."
+"Pode configurar e-mails adicionais em adição aos utilizadores do ambiente, "
+"que já recebem boletins informativos por predefinição. Para isto precisa "
+"enviar um ficheiro CSV contendo uma coluna com o nome da pessoa ou da "
+"instituição e outra coluna com o e-mail."
 
 msgid "Additional recipients for newsletter"
 msgstr "Destinatários adicionais para o boletim informativo"

plugins/organization_ratings/po/pt/organization_ratings.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-18 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Eduardo Vital <vitaldu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-organization-ratings/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "Configuration updated successfully."
 msgstr "Configurações atualizadas com sucesso."
@@ -54,11 +54,11 @@ msgid ""
 "      You have to approve or reject it through the \"Pending Validations\"\n"
 "      section in your control panel.\n"
 msgstr ""
-"Usuário \"%{user}\" acabou de fazer um novo relato em %{target_class}\n"
+"Utilizador \"%{user}\" acabou de fazer um novo relato em %{target_class}\n"
 "      \"%{target_name}\".\n"
-"      Você deve aprova-lo ou rejeita-lo através da seção \"Validações "
-"Pendentes\"\n"
-"      em seu painel de controle.\n"
+"      Deve aprová-lo ou rejeita-lo através da secção \"Validações Pendentes\""
+"\n"
+"      no seu painel de controle.\n"
 
 msgid ""
 "Your report at %{target_class} \"%{target}\" was\n"
@@ -142,13 +142,13 @@ msgid "Default amount of stars marked on evaluations"
 msgstr "Quantidade padrão de estrelas marcadas nas avaliações"
 
 msgid "Users can rate an organization only once"
-msgstr "Usuários podem avaliar uma organização apenas uma vez"
+msgstr "Utilizadores podem avaliar uma organização apenas uma vez"
 
 msgid "The comments are moderated"
 msgstr "Os comentários são moderados"
 
 msgid "Time in hours between evaluations from the same user."
-msgstr "Tempo em horas entre avaliações do mesmo usuário."
+msgstr "Tempo em horas entre avaliações do mesmo utilizador."
 
 msgid "To disable cooldown use zero (0) value."
 msgstr "Para desabilitar o tempo de espera utilize o valor zero (0)."
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "between each evaluation."
 msgstr "entre cada avaliação."
 
 msgid "User not logged"
-msgstr "Usuário não logado"
+msgstr "Utilizador não logado"
 
 msgid "Report your experiences."
 msgstr "Relate suas experiências."

plugins/products/po/pt/products.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Rebeca Moura <bcasamo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-products/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "Product succesfully created"
 msgstr "Produto criado com sucesso"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "transparência aos consumidores sobre seu empreendimento"
 
 msgid "Drag the input with the mouse to change the order"
-msgstr "Mova o insumo com o mouse para alterar a ordem"
+msgstr "Mova o insumo com o rato para alterar a ordem"
 
 msgid "Order inputs"
 msgstr "Ordenar insumos"

plugins/public_access_restriction/po/pt/public_access_restriction.po

@@ -12,16 +12,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 18:40-0200\n"
-"Last-Translator: Luciano Prestes Cavalcanti <lucianopcbr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
-"noosfero/pt/>\n"
+"plugin-public_access_restriction/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "There was an error while updating the profile data"
 msgstr "Houve um erro ao atualizar os dados do perfil"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
 "Enables a public welcome page that replaces the default profile page when "
 "the user is not authorized to access it"
 msgstr ""
-"Ativa uma página pública de boas vindas que substitui a página de perfil "
-"padrão quando o usuário não está autorizado a acessá-lo"
+"Ativa uma página pública de Boas-vindas que substitui a página de perfil "
+"padrão quando o utilizador não está autorizado a acessá-lo"
 
 msgid ""
 "The following content will be displyed in the public welcome page, along "
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
 "This profile is not public. Only authenticated users can join, see its "
 "information, read and publish contents, and interact with its members."
 msgstr ""
-"Esse perfil não é público. Apenas usuários autorizados podem fazer parte, "
-"lere publicar conteúdos, e interagir com os seus membros."
+"Esse perfil não é público. Apenas utilizadores autorizados podem fazer "
+"parte, ler e publicar conteúdos, e interagir com os seus membros."
 
 msgid "Do you want to find out more? Sign in and join this organization"
 msgstr "Você quer saber mais? Entre e faça parte dessa organização"

plugins/remote_user/po/pt/remote_user.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rebeca Moura <bcasamo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-remote-user/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "A plugin that add remote user support."
-msgstr "Um plugin que adiciona suporte a usuário remoto."
+msgstr "Um plugin que adiciona suporte a utilizador remoto."
 
 msgid "Could not create the remote user."
-msgstr "Não foi possível criar o usuário remoto."
+msgstr "Não foi possível criar o utilizador remoto."
 
 msgid "Could not log in."
 msgstr "Não foi possível autenticar."

plugins/require_auth_to_comment/po/pt/require_auth_to_comment.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 16:48+0200\n"
-"Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@softwarelivre.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-require-auth-to-comment/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "Requires users to authenticate in order to post comments."
-msgstr "Exige que os usuários se autentiquem antes de postar coentários."
+msgstr "Exige que os utilizadores se autentiquem antes de postar comentários."
 
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
 msgid "Accept comments from unauthenticated users"
-msgstr "Aceitar comentários de usuários não autenticados"
+msgstr "Aceitar comentários de utilizadores não autenticados"
 
 msgid "Require auth to comment Settings"
 msgstr "Configurações do plugin RequereAuthToComment"

plugins/site_tour/po/pt/site_tour.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rebeca Moura <bcasamo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-site-tour/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "A site tour to show users how to use the application."
-msgstr "Um tour do site para mostrar aos usuários como usar a aplicação."
+msgstr "Um tour do site para mostrar aos utilizadores como usar a aplicação."
 
 msgid "Click to start tour!"
 msgstr "Clique para iniciar o tour!"

plugins/spaminator/po/pt/spaminator.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-27 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-spaminator/pt/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "Search and destroy spams and spammers."
 msgstr "Busca e destrói spams e spammers."
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid ""
 "scramble of random characters):"
 msgstr ""
 "Devido ao recente aumento no número de spams em %s nós decidimos desativar "
-"todos os usuários inativos da rede. E você é um deles! Mas não precisa se "
-"preocupar. Sua conta está completamente preservada e se quiser reativá-la "
-"você só precisa clicar no link a seguir e recuperar sua palavra-passe (já "
+"todos os utilizadores inativos da rede. E é um deles! Mas não precisa se "
+"preocupar. A sua conta está completamente preservada e se quiser reativá-la "
+"só precisa clicar na ligação a seguir e recuperar a sua palavra-passe (já "
 "que ela foi alterada para uma mistura de caracteres aleatórios):"
 
 msgid ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Spam comments found / number of comments verified"
 msgstr "Comentários spams encontrados / número de comentários verificados"
 
 msgid "Spammers found / number of users verified"
-msgstr "Spammers encontrados / número de usuários verificados"
+msgstr "Spammers encontrados / quantidade de utilizadores verificados"
 
 msgid "SEE FULL REPORTS (%s)"
 msgstr "VEJA OS RELATÓRIOS COMPLETOS (%s)"

plugins/statistics/po/pt/statistics.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-12 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: daniel <dtygel@eita.org.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-statistics/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "Statistics for %s"
 msgstr "Estatísticas para %s"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "portal."
 
 msgid "users"
-msgstr "usuários"
+msgstr "utilizadores"
 
 msgid "enterprises"
 msgstr "empreendimentos"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "hits"
 msgstr "acessos"
 
 msgid "Show user counter"
-msgstr "Mostrar quantidade de usuários"
+msgstr "Mostrar quantidade de utilizadores"
 
 msgid "Show community counter"
 msgstr "Mostrar quantidade de comunidades"

plugins/stoa/po/pt/stoa.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-27 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-stoa/pt/>\n"
@@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "Incorrect user/password pair."
-msgstr "O par usuário/palavra-passe está incorreto."
+msgstr "O par utilizador/palavra-passe está incorreto."
 
 msgid "Conection requires post method."
 msgstr "A conexão requer método 'post'."
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "USP Number"
 msgstr "Número USP"
 
 msgid "is being used by another user or is not valid"
-msgstr "está sendo usado por outro usuário ou não é válido"
+msgstr "está a ser usado por outro utilizador ou não é válido"
 
 msgid "Classroom in common"
 msgstr "Salas em comum"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "lo com um número válido se você possuir um."
 
 msgid "Either this usp number is being used by another user or is not valid"
-msgstr "Esse número usp está sendo usado por outro usuário ou não é válido"
+msgstr "Esse número usp está a ser usado por outro utilizador ou não é válido"
 
 msgid "Checking usp number..."
 msgstr "Checando o número usp..."
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "This field must be private"
 msgstr "Este campo precisa ser privado"
 
 msgid "USP number / Username"
-msgstr "Número USP / Nome de usuário"
+msgstr "Número USP / Nome do utilizador"
 
 msgid " validation failed"
 msgstr " validação falhou"

plugins/work_assignment/po/pt/work_assignment.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Rebeca Moura <bcasamo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-02 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
 "plugin-work-assignment/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 msgid "New kind of content for organizations."
 msgstr "Novo tipo de conteúdo para organizações."
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid "The submissions can be viewed by anyone"
 msgstr "As submissões podem ser revistas por qualquer um"
 
 msgid "Allow users change submissions privacy?"
-msgstr "Permitir que usuários alterem o nível de privacidade de submissões?"
+msgstr "Permitir que utilizadores alterem o nível de privacidade de submissões?"
 
 msgid "Publish image or document"
 msgstr "Publicar imagem ou documento"