fix: Install aarch64-linux-gnu cross-compiler for linux-arm64 builds

The build:linux-arm64 job requires the aarch64-linux-gnu C cross-compiler
to compile dependencies with C code. Added before_script to install
gcc-aarch64-linux-gnu on the runner.