release: v4.2.1

- Add Linux ARM64 (aarch64-unknown-linux-gnu) build target to tool-rust template
- Projects using tool-rust component now automatically build for three platforms:
  * macOS ARM64 (darwin-arm64)
  * Linux x86_64 (linux-amd64)
  * Linux ARM64 (linux-arm64) ← NEW

- build:linux-arm64 job: Compiles with cargo zigbuild for aarch64-unknown-linux-gnu
- sign:linux-arm64 job: Cosign-signs binary and SBOM
- publish and release jobs updated with linux-arm64 artifacts
- Release notes templates include linux-arm64 install instructions

No breaking changes. Existing projects continue to work as-is.
New projects or projects tagging after this release will automatically
get linux-arm64 binaries.