Alpha/Vote/Migration: update constants binary representation

This patch is part of the migration code from `alpha_003` to `athens_004`.

Since we changed `Constants_repr.parametric_encoding` for adding the
new constant `test_chain_duration`, we need to upgrade the content
of the `constants_key` in the context.